Norma UNI EN 1264

UNI EN 1264 se aplica a sistemas de calefacción que consisten en bucles cerrados de tubos de plástico a través de los cuales circula agua caliente producida por un generador de calor. Los circuitos están incrustados en la capa de piso de las habitaciones para ser calentados y suministrados por uno o más distribuidores. La posición del colector es crucial para que el sistema funcione de manera eficiente; debe ser lo más central posible con respecto a la disposición de las habitaciones. Antes de poder colocar el tubo, primero debe instalarse el panel de soporte. Las características térmicas del panel deben ser tales que garanticen el cumplimiento de los requisitos de aislamiento impuestos por las normas en los sistemas de piso. Si está construido con un material de baja capacidad de aislamiento, el panel debe ser relativamente grueso; si el material tiene una alta calidad de aislamiento, el espesor puede reducirse.

Aislamiento hacia abajo según UNI EN 1264 Parte 4 Párrafo 4.2.2.1



Al instalar un sistema de piso, los grosores del panel deben tener en cuenta:

  • dimensiones del panel de aislamiento según UNI EN 1264-4
  • diámetro de la tubería
  • espesor de la regla
  • espesor del piso

Estos espesores deben considerarse netos de la colocación del hidráulico y / o tubos eléctricos y, por lo tanto, excluye la capa de nivelación que normalmente se agrega para cubrir los tubos.


Normativa UNI EN 1264

Introduction

La interpretación de las normas técnicas a veces puede llevar a interpretaciones diferentes que dan como resultado pérdidas de tiempo y malentendidos desagradables entre los operadores de la industria. Con el fin de proporcionar una mayor claridad, Eurotherm ha decidido proporcionar un resumen a continuación de las normas establecidas en UNI EN 1264.

Alcance

En primer lugar, establezcamos el alcance de UNI EN 1264. En el resumen de la pág. I de IV de UNI EN 1264-1: 1999 "Calefacción de piso: Sistemas y componentes. Definiciones y símbolos" es como sigue:

"La norma especifica las definiciones principales y los símbolos correspondientes relacionados con los sistemas de calefacción de piso de agua caliente utilizados en edificios residenciales o similares".

De lo que se deduce que las reglas establecidas por UNI EN 1264 para sistemas de piso se aplican a edificios residenciales o similares. Sin embargo, en las siguientes páginas (p.1 de 3 UNI EN 1264-1) también encontramos:

"Esta norma europea se aplica a los sistemas de calefacción por suelo radiante de agua caliente en edificios residenciales, oficinas y otros edificios, cuyo uso corresponde o es similar al de los edificios residenciales".

En resumen, todos los sistemas de piso instalados en edificios residenciales y / o similares (por ejemplo, hoteles, colegios de jubilación, internados, conventos, cuarteles, etc.), así como oficinas, están sujetos a este estándar.



UNI EN 1264-1:2011

UNI EN 1264-1:2011 define el alcance y los términos que aparecen en las partes posteriores del estándar; se anticipa una versión actualizada.

UNI EN 1264-2:2013

UNI EN 1264-2:2013 es la parte que caracteriza el producto, ya que proporciona las herramientas para determinar el rendimiento del sistema de piso radiante.

UNI EN 1264-3:2009

UNI EN 1264-3:2009 es la parte del estándar que ofrece ayuda para dimensionar el sistema de superficie radiante. La versión actualizada contiene consejos sobre cómo diseñar un sistema de solo refrigeración, así como un sistema combinado de calefacción / refrigeración.

UNI EN 1264-4:2009

UNI EN 1264-4:2009es la parte que ofrece ayuda en la instalación de sistemas de superficie radiante. Detalla los requisitos mínimos de material para ser utilizado con un sistema de superficie radiante y los requisitos que deben cumplirse para una instalación exitosa.

UNI EN 1264-5:2009

UNI EN 1264-5:2009 es una nueva parte introducida para proporcionar un medio de cálculo de la salida térmica de las superficies de calentamiento de paredes y techos, y la capacidad de eliminación de calor de los sistemas de enfriamiento de paredes, techos y pisos.


UNI EN 1264-2

UNI EN 1264-2:2013 es la parte que caracteriza el producto ya que proporciona las herramientas para determinar el rendimiento del sistema de suelo radiante.

Esta es la parte del estándar que caracteriza al radiante producto de piso y compara el rendimiento de los diversos sistemas de piso disponibles en el mercado. Por rendimiento se entiende:

  • la salida de calor útil que puede ser suministrada por el sistema
  • la pérdida de calor del sistema

La salida de calor útil se entiende más comúnmente como el "rendimiento" del sistema, es decir, la capacidad de un piso radiante de agua caliente para proporcionar calor a una habitación.
Por "alto rendimiento" nos referimos a que el piso radiante puede proporcionar un mayor rendimiento de calor a la misma temperatura del agua o, alternativamente, el mismo rendimiento a una temperatura del agua más baja. Es aconsejable instalar un sistema de superficie radiante de "alto rendimiento" para optimizar el rendimiento del generador de calor. Los diseñadores pueden comparar los productos disponibles y elegir el sistema de piso radiante que ofrece el "más alto rendimiento" comparando las salidas de calor certificadas según EN 1264-2.

El fabricante puede declarar la producción de calor de su sistema de suelo radiante utilizando los métodos de cálculo propuestos por UNI EN 1264-2. Cualquier caracterización de un sistema de piso radiante debe considerar la salida de calor potencial así como la pérdida de calor.

Para realizar una comparación precisa del producto, debemos comparar no solo la salida del suelo radiante sino también la pérdida de calor que se calcula de acuerdo con el algoritmo que sigue y se da en §8 de UNI EN 1264-2: 2013:

src=

donde q es el resultado útil; θ i es la temperatura de la habitación con calefacción; θ u es la temperatura de la habitación de abajo; Ro es la suma de las resistencias térmicas de las capas entre el tubo y la habitación a calentar y R u es la suma de las resistencias térmicas de las capas entre la tubería y la habitación de abajo. Para el mismo edificio, el rendimiento del sistema radiante cambia con el valor R λ, ins del panel aislante utilizado con el sistema.


UNI EN 1264-3

UNI EN 1264-3:2009 es la parte del estándar que ofrece ayuda para dimensionar el sistema de superficie radiante. La versión actualizada contiene consejos sobre cómo diseñar un sistema de solo refrigeración, así como un sistema combinado de calefacción / refrigeración.

Esta es la parte del estándar que permite el dimensionamiento de la superficie radiante. Para limitar la pérdida de potencia, en el párrafo § 4.1.2.2, la norma establece que el panel de aislamiento del sistema de superficie radiante debe tener una resistencia térmica R λ , con un valor al menos igual al indicado en UNI EN 1264 -4.

La norma establece que para verificar cuál debe ser la potencia térmica de una superficie radiante, los requisitos de calor de la habitación (calculados según EN 12831) deben dividirse por la superficie de calentamiento; si la cifra derivada es mayor que la potencia máxima suplible por la superficie radiante, el estándar exige que se considere otra superficie de instalación.

UNI EN 1264-3 establece que la máxima salida térmica específica de una superficie de calefacción radiante deriva de asumir límites en los valores de temperatura superficial:

  • en el caso de un sistema de calefacción por suelo radiante, la temperatura máxima del piso no debe ser superior a 29 ° C en áreas habitables y 35 ° C en áreas perimetrales;
  • en el caso de un sistema de calefacción de techo, la temperatura promedio no debe superar los 29 ° C;
  • en el caso de un sistema de calefacción de pared, la temperatura promedio no debe superar los 40 ° C;

Diferentes salidas específicas corresponden a una temperatura máxima del piso de 29 ° C de acuerdo con el grado de uniformidad de la temperatura alcanzada en la superficie del piso (dependiendo del tipo de acabado superficial y la distancia entre los circuitos); las llamadas curvas de límite definen los límites de salida específicos.

Para una temperatura uniforme del piso igual a 29 ° C, la salida específica máxima qG que se puede suministrar a una habitación para la cual la temperatura deseada es de 20 ° C se calcula mediante:
qG = 10.8 (29-20) = 97 W/m2

A una temperatura de techo media igual al valor límite de 29 ° C, la salida específica máxima que se puede suministrar a una habitación a 20 ° C se puede calcular con:
qG = 6.5 (29-20) =59 W/m2b (ver § 4.2.1.4 de UNI EN 1264-3:2009)

A una temperatura media de la pared igual al valor límite de 40 ° C, la salida específica máxima que se puede suministrar a una habitación a 20 ° C se puede calcular con:
qG = 8 (40-20) =160 W/m2 (ver § 4.3.1 de UNI EN 1264-3:2009)


Una vez que se calcule la demanda específica de calor para cada habitación a calentar según EN 15243 y se verifique si es mayor o menor que la salida específica máxima qG, puede comenzar a dimensionar la superficie radiante. Con respecto al suelo radiante, la norma recomienda no utilizar, si es posible, revestimientos que tengan una resistencia térmica, Rλ, B superior a 0,15 m 2 K / W. Sin embargo, si no conoce el tipo de cubierta que se utilizará o si la cubierta tendrá una resistencia térmica inferior a 0.1 m 2 K / W, la norma UNI EN 1264-3: 2009 sugiere dimensionar el sistema de piso para condiciones de operación pesadas para asegurar que la habitación siempre logre condiciones de confort térmico, incluso si el revestimiento del piso se cambia durante la vida útil del sistema radiante.

Por lo tanto, la norma recomienda el uso de un piso con una resistencia térmica igual a 0.1 m 2 K / W para todas las habitaciones. Si la resistencia térmica del revestimiento del piso es mayor de 0.1 m 2 K / W, se tendrá que considerar el valor real de la resistencia cuando se diseñe el sistema de piso.

El dimensionamiento de un sistema de piso consiste en determinar: el espaciado entre los circuitos, la temperatura de suministro y las tasas de flujo de circulación en los bucles individuales del sistema. La temperatura de suministro y el espaciamiento del circuito se determinan comparando los requisitos de calor específicos que deben cumplirse con la capacidad de trabajo del sistema de piso elegido. El rendimiento del sistema depende de su geometría, las características de los tubos utilizados y el espacio entre los tubos. Un sistema de piso de "alto rendimiento" significa que está hecho para operar a la temperatura de flujo más baja posible.

UNI EN 1264-3 recomienda diseñar el espacio de circuito de acuerdo con la habitación donde la demanda de calor es más alta, la "sala problemática". Esto no puede ser el baño. El espaciado utilizado y la salida suministrada a la sala de problemas determinan la temperatura de suministro del sistema. Se puede usar cualquiera de las opciones de espaciado disponibles para el sistema elegido, siempre que no se excedan los límites de temperatura del piso. Un diseño de espaciado estrecho da como resultado una temperatura de flujo más baja, lo que beneficia la eficiencia del sistema. La temperatura de flujo debe ser la temperatura a la cual la caída de temperatura de los circuitos de calefacción en la habitación con la mayor demanda de calor es igual a 5 K.

Por ejemplo, para una habitación con una demanda de calor específica, q 60 W / m 2 , la temperatura de flujo es de 38 ° C para 10 cm de separación y 42 ° C para 20 cm de separación.

En realidad, si en la sala del problema instalamos un revestimiento de piso de cerámica con una resistencia térmica de 0.01 m 2 K / W y usamos un espacio de 10 cm, la temperatura de flujo real será de 33 ° C.

Sin embargo, si instalaramos un revestimiento de suelo con una resistencia térmica superior a 0.1 m 2 K / W, por ejemplo 0.125 m 2 K / W, un diseño con 10 el espaciamiento de cm daría una temperatura de 40 ° C.

Una vez que se ha establecido la temperatura de flujo del sistema en función de los requisitos de potencia y espaciado de la habitación con la mayor demanda de calor, las separaciones de las otras habitaciones con suelo radiante se pueden resolver comparando sus requisitos térmicos específicos con el rendimiento del suelo radiante . Para facilitar la calibración térmica e hidráulica del piso radiante, es aconsejable utilizar un espaciado más amplio para habitaciones que tienen menores demandas de calor. Para demostrar este concepto, graficamos la salida del piso radiante, que tiene una cubierta con una resistencia térmica de 0.1 m 2 K / W, en un gráfico que toma W / m2 como la coordenada y y la diferencia de temperatura media logarítmica como la coordenada x, para la cual, como una buena aproximación, podemos usar datos de la diferencia de temperatura media entre el agua en los circuitos y la habitación. Si tiene dos salas con demandas de calor específicas q igual a 70 y 50 W / m 2 , la temperatura media del agua necesaria para satisfacer las demandas es de 40 ° C para la habitación con mayor necesidad térmica, con 10 espaciado de cm, y 37 ° C para la habitación con menor necesidad térmica, con un espacio de 20 cm. Esto significa que con una temperatura de flujo de 43 ° C, la diferencia de temperatura será de 6 K en el primer ejemplo y de 12 K en el segundo.

Si se utiliza un espacio de 10 cm en una habitación que tiene requisitos de calor más bajos, el sistema tendrá una mayor producción. Por lo tanto, es importante asegurarse de que la temperatura media del agua sea menor si no desea tener un excedente de energía suministrada. El gráfico muestra que la temperatura media no debe ser superior a 33,5 ° C y la diferencia de temperatura de 19 K.

Dimensionar el suelo radiante concluye con la determinación del caudal de agua. Por ejemplo, si en nuestra "sala de problemas", que tiene una demanda de calor térmico de 60 W / m 2 , la tubería se instala a una distancia de 10 cm, el agua debe suministrarse a 33 ° C para tienen una diferencia de temperatura de 5 K con un piso de cerámica. Si la habitación está en el primer piso sobre un garaje con una temperatura de 10 ° C, la potencia específica perdida es de 3.7 W / m 2 si un panel aislante con una resistencia térmica de R λ , ins = 1,48 m 2 K / W está instalado. Finalmente, conociendo la superficie de calentamiento AF, podemos determinar la tasa de flujo de agua necesaria para satisfacer la demanda total de capacidad térmica.

Si el suelo radiante también tiene una función de enfriamiento, UNI EN 1264-3 recomienda determinar la salida del sistema en modo de enfriamiento, de acuerdo con UNI EN 1264-5: 2009. El dimensionamiento se realiza utilizando los mismos criterios que para los sistemas de calefacción. La carga térmica de verano calculada según EN 15243 se compara con la salida del sistema en modo refrigeración.

La norma recomienda utilizar una temperatura de flujo no inferior a 1 K con respecto al valor de la temperatura del punto de rocío, calculado en función de las condiciones del aire ambiente. Debe estar equipado con sensores de humedad si se opera en modo refrigeración para evitar que alcance la temperatura del punto de rocío. El procedimiento sigue siendo el mismo para sistemas de techo o pared en modo calefacción y / o refrigeración.

UNI EN 1264-3 recomienda determinar la salida del sistema de techo, pared o piso de acuerdo con UNI EN 1264-5: 2009. Las temperaturas de trabajo y de flujo se calculan utilizando los mismos criterios ya dados para los sistemas radiantes de suelo en modo calefacción y / o refrigeración. Los paneles de aislamiento con una resistencia térmica Rλ, por lo menos igual a la indicada en UNI EN 1264-4, también se recomiendan para sistemas de paredes y techos radiantes.


UNI EN 1264-4

UNI EN 1264-4:2009 es la parte que ofrece ayuda en la instalación de sistemas de superficie radiante. Detalla los requisitos mínimos de material para ser utilizado con un sistema de superficie radiante y los requisitos que deben cumplirse para una instalación exitosa.

Es la parte de la norma que regula la instalación de sistemas radiantes incrustados en la superficie. La introducción a la norma establece los contenidos de UNI EN 1264-4 y establece que UNI EN 1264-4 se aplica solo a los componentes que componen los sistemas de calefacción / refrigeración radiante; no es aplicable a los otros elementos que componen la estructura de pisos, techos y paredes. Esto significa que, independientemente de los procedimientos y elecciones que se realicen antes de colocar la superficie radiante, debe cumplirse lo establecido en UNI EN 1264-4, sin excepción, al instalar el sistema radiante.

El estándar describe la instalación de la superficie radiante, distinguiendo entre pisos radiantes, paredes y techos. Define las condiciones que deben estar presentes en el momento de colocar el sistema de piso radiante: la terminación de la base de soporte y el cierre de partes abiertas del edificio (por ejemplo, ventanas y puertas).

Todos los tubos de servicio a los sistemas (hidráulicos, eléctricos, sanitarios, etc.) ya deben haber sido instalados y cubiertos para crear una base sobre la cual colocar el aislamiento.
El aislamiento del sistema de piso radiante debe tener una resistencia térmica mínima Rλ, ins mayor que o igual a la especificada en la Tabla 1 del Párrafo § 4.1.2.2.1. Debe estar cubierto en la parte superior por una capa protectora que puede ser una hoja de polietileno de espesor igual a al menos 0,15 mm o material equivalente.

El piso radiante debe tenderse dejando una franja perimetral a lo largo de todas las paredes que delimitan el área a calentar. También deben dejarse franjas perimetrales alrededor de todos los componentes estructurales del edificio que penetran en la regla (por ejemplo, pilares, escalones, etc.). La franja perimetral debe penetrar hasta la parte inferior del soporte y continuar hasta el nivel del piso terminado, permitiendo al menos 5 mm de movimiento de la regla. La tira del perímetro y la capa de aislamiento de protección deben colocarse de tal forma que la regla no se filtre a lo largo del perímetro debajo del aislamiento.

El colector de distribución debe colocarse de tal forma que se minimice la longitud del tubo de suministro requerido. Esto es para evitar una tubería de suministro excesiva que dificulta la gestión de la temperatura de las diferentes habitaciones. Debe tener dos válvulas de encendido / apagado y una unidad de calibración para cada circuito. El cierre del circuito y la calibración del circuito deben ser independientes.

Debe haber dispositivos mecánicos para garantizar que no ingrese agua en el sistema a una temperatura que pueda ocasionar que se alcancen temperaturas muy altas en invierno (55 ° C para la regla tradicional o según lo especifique el proveedor de la regla). Estos dispositivos también deben funcionar en ausencia de una corriente eléctrica. Debe estar equipado con sensores de humedad si se opera en modo refrigeración para evitar que alcance la temperatura del punto de rocío.

Los tubos utilizados para los circuitos de piso radiante deben tener una barrera de oxígeno y cumplir con las especificaciones técnicas de los estándares de referencia. Los estándares de referencia para PE-X, PP, PB, PVC-C, multicapa, PE-RT, PE-MDX se citan en el § 4.1.2.5.1 UNI EN 1264-4. El espesor de la tubería debe ser tal que cumpla con los requisitos de Clase 4 según ISO 10508, resistente a una presión de trabajo de 4 bar y una vida útil esperada de 50 años. Durante el transporte y el almacenamiento en el sitio, los tubos deben estar protegidos contra el daño externo y la luz solar directa. Los tubos deben colocarse a una distancia mínima de 50 mm del perímetro y 200 mm de cualquier posible causa de daño del tubo, p. conductos de humos, chimeneas con fogones bajos, bordes de balcones con rejas incrustadas, etc.). El radio de curvatura debe cumplir con las instrucciones del fabricante. Los tubos se deben unir utilizando un sistema de anclaje seguro que asegure que el tubo no se mueva más de 5 mm verticalmente y más de 10 mm horizontalmente desde la posición donde se instaló. Las dos longitudes de tubo de cada circuito que cruzan la junta de expansión (tanto los tubos de alimentación como los de retorno pueden atravesar solo una vez) deben protegerse con material aislante flexible para una longitud de al menos 0,3 m.

Antes de colocar la regla en las bobinas, se debe aplicar una presión de no menos de 4 bar y no superior a 6 bar para asegurarse de que no haya fugas. Esta prueba se puede realizar usando agua o aire comprimido. La ausencia de fugas debe documentarse en un informe de prueba que también debe incluir detalles de la presión a la que se realizó la prueba.

En relación con la regla, UNI EN 1264-4 recomienda que su espesor no sea inferior al estipulado por las normas que especifican la capacidad de carga de la regla y la clase de resistencia a la flexión. La regla debe colocarse respetando las juntas de expansión cuando sea necesario. Las juntas deben posicionarse, y deben ser suficientes, para delimitar las áreas que no excedan los 40 m2 y que no superen los 8 m. Estas dimensiones pueden excederse en el caso de áreas rectangulares si una dimensión no es más que el doble de la otra. No debe haber áreas de forma irregular. Las juntas deben estar posicionadas por todas las puertas. Si se realizan cortes superficiales en la regla, éstos no deben tener una profundidad mayor a un tercio del espesor de la regla. Se debe tener mucho cuidado al colocar la regla para no dañar ninguno de los componentes del piso radiante. La colocación de la regla y el secado posterior durante al menos 3 días debe tener lugar a una temperatura no inferior a 5 ° C. Durante al menos 3 días, la regla debe protegerse contra el secado demasiado rápido. Tal protección puede ser necesaria por un período más largo si el tipo de material utilizado para la regla lo requiere. El contratista del piso debe verificar que el acabado del piso elegido sea compatible con las condiciones.

Con respecto a los sistemas de techo y pared radiante, las regulaciones se refieren a las prescripciones ya descritas para sistemas de piso radiante, con las siguientes adiciones y / o modificaciones: Las paredes y los techos deben ser capaces de soportar el sistema radiante. La capa de aislamiento necesaria para lograr las resistencias térmicas mínimas que se muestran en la Tabla 1 del Párrafo § 4.1.2.2.1 se puede dividir en dos capas separadas, dependiendo de las condiciones de habitación adyacentes. Por ejemplo, en el caso de una pared externa, se instalará una capa directamente detrás del sistema radiante y se instalará una segunda capa externamente. La temperatura de suministro del sistema radiante y / o techo no debe exceder un valor máximo que depende del material en el que está incrustado el tubo. Por ejemplo, en el caso del yeso, la temperatura de flujo no debe superar los 50 ° C.


UNI EN 1264-5

UNE EN 1264-5:2009 la nueva parte introducida proporciona herramientas para calcular la potencia térmica de pared y techo radiante para calefacción y la potencia resultante de las tres superficies radiantes funcionando para refrescamiento.

Esta es la parte de la normativa que ayuda a calcular la "emisión" de la pared y el techo radiante funcionando en calefacción y / o refrigeración y el rendimiento del suelo radiante funcionando en modo de refrigeración.

El factor de rendimiento KH, calculado para el sistema funcionando para calefacción, se corrige con el algoritmo (1) del párrafo § 4 para tener en cuenta las condiciones de intercambio entre la superficie de calefacción / refrigeración y el aire ambiente.

Los sistemas de techo radiante no integrados en la estructura del piso no están sujetos a la norma UNE EN 1264. Actualmente se está trabajando en la revisión de la norma UNE EN 14037 (prEN 14037: 2011). El objetivo es hacer que la norma UNE EN 14037 sea el estándar de referencia para el cálculo de los sistemas de calefacción y refrigeración instalados en el techo y no integrados en la estructura.